ترجمة قطعة mighty mouse

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

ترجمة قطعة mighty mouse

مُساهمة من طرف أنس بن محمد الرشيد في الإثنين مايو 09, 2016 7:59 am

paragrap→ فقرة
*هذه القطعة كاملة عبارة عن فقرة واحدة فقط ، و هي إحدى القطع الثلاث المختارة للاختبار النهائي ألا وهي :

strange hobbies
mighty mouse
flying cars

قد تأتي كاملة في الاختبار و قد يأتي جزء منها .
*مـن الاسئلة المحتملة (مجرد احتمال) :
• تأتيك القطعة بدون عنوان و  تضع عنوان لها  .
• كم فقرة تحتويها القطعة ؟ .
• و أسئلة أخرى تعتمد على فهمك للمفردات .



mighty mouse
الفأر
الهائل


Paragraph 1 :

Archaeologists in the South American country of Uruguay have made an (1)  amazing discovery ;  they have dug up the skull of a giant rat.  
علماء الآثار في أمريكا الجنوبية دولة الأوروغواي قد قدموا إكتشاف  مذهل ؛ هم لديهم أحفورية جمجمة لفأر عملاق .

The rat was nicknamed Mighty Mouse because of its (2)  unbelievable size.  
الفأر حصل على لقب مايتي ماوس (الفأر الهائل) لأن له حجم لا يصدق .

It lived approximately four million years ago and weighed an (3) impressive one tonne.
عاش منذ قرابة 4 ملايين سنة و وزنه المثير للإعجاب طن واحد .  

Scientists were (4)  puzzled by the creature's enormous teeth.
كان العلماء في حيرة بسبب أسنان المخلوق الهائلة .

 They believe the huge teeth were used for (5)  protection against bigger animals or to knock down trees .
 هم يعتقدون بأن الأسنان الضخمة أستخدمت من أجل الحماية ضد الحيوانات الكبيرة أو اسقاط الأشجار .

 A large variety of rats have been discovered in South America,  but this one is the most (6) fascinating because of its incredible size.
و قد تم اكتشاف مجموعة كبيرة متنوعة من الفئران في أمريكا الجنوبية ، لكن هذا الأكثر جذباً  بسبب حجمه الذي لا يصدق .

 About 65 million years ago,  South America was an island,  which allowed animals there to live in (7)  isolation However,  things changed when a land bridge was formed between North and South America.
منذ 65 مليون سنة ، أمريكا الجنوبية كانت جزيرة ، التي يسمح للحيوانات العيش فيها بعزلة و مع ذلك ، تغيرت الأمور عندما تشكل جسر يربط بين أمريكا الجنوبية و الشمالية  .

The sudden competition with other mammals led to a ( 8 )  reduction in the population of giant rats.
المفاجئ أن المنافسة مع الثدييات الأخرى أدت إلى تقليل في عدد السكان من الفئران العملاقة .






*الترجمة ليست دقيقة 100% .
*المسافة بين الجمل وضعت فقط لتوضيح الترجمة.

أنس بن محمد الرشيد

عدد المساهمات : 9
تاريخ التسجيل : 04/04/2016

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة قطعة mighty mouse

مُساهمة من طرف الاستاذ محمد في الأربعاء مايو 11, 2016 7:01 am

Thanks Anas for your efforts.

الاستاذ محمد

عدد المساهمات : 108
تاريخ التسجيل : 08/10/2014

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى